Information

【お江戸のコミック「黄表紙」の快作選を現代語訳！】

「黄表紙」とは、草双紙の一ジャンル。
それまで赤本、青本、黒本などと呼ばれる子供向き、女性向きだった草双紙に、
安永四（1775）年、大人の男性を意識した一冊が登場します。

これが恋川春町という、まるで少女漫画家のような名前の作者（でもれっきとした武士）が描いた
「金々先生栄花夢（きんきんせんせいえいがのゆめ）」という作品。
田舎から出て来た主人公が、休憩に立ち寄った粟餅屋でついうたた寝。
その夢の中で大金持ちになって遊びまくるというお話です。

これがヒットして、黄表紙というジャンルが流行しました。
まるで漫画のように、絵と文が一体化して進むストーリー展開。
あらすじは中国の故事などを下敷きにしながらも単純明快、
ダジャレ合戦、まさに荒唐無稽でくだらないにもほどがある脱力系。
でもそこがクセになる！

山東京伝や十返舎一九といった、有名作家の筆がおどる名作、快作を、
分かりやすい現代語訳でお届けします。
ぜひ一度、のぞいてみてください♪

◆「金々先生栄花夢」、「桃太郎後日噺」、「的中地本問屋」、「江戸生艶気椛焼」、「箱入娘面屋人魚」

• Number of pages, etc.

  146ページ

• Main authors

  • 大和愛

• Work size

  A5

• Pairing

  • なし

• Published Doujinshi convention

  • 文学フリマ

• Printing method

  • オンデマンド

Go to circle's WEB site